hit it off
美 
英
- na.〈口〉意气相投；投缘
- 网络一见如故；合得来；相处得好
反义词
同义词
英汉解释
英英解释
例句
Lin Ping said he thought you and I would hit it off, so I decided to give you a call.
林平认为你和我应该认识一下，所以我就给你打了个电话。
He took her out on a date but they didn't really hit it off.
他约她出去过一回，可是他们好像不大合得来。
He and I did not really hit it off. He is a very nice guy, but a bit too serious for me.
他和我感觉不是很投缘。他是个蛮好的人，但是太严肃了一点。
Tori: Yeah! You re right! Let me introduce her to you. I just know you two will hit it off.
杜妮：对！让我给你们介绍。我知道你们会相处得很好。
oliver : what if we hit it off , become a thing or something ? [ emily smiles ] what was that.
奥利佛：要是我们合得来，修成正果之类的怎么办？（艾蜜莉微笑）那是什么意思？
We talked for a while and really seemed to hit it off. We ended up going to my apartment.
我们谈了一会而且十分合得来~~我们最后决定一起去我的公寓。
If the gamble pays off, if the guests show up in a festive mood and hit it off with one another, you have a fabulous time.
如果这场赌博划得来，宾客露面时如同过节一般欢喜，相互间一见如故，这场宴会将会是难以置信的好时光。
The pair exchanged emails and photos for three months and hit it off so well that they arranged a date in London.
三个月来，他们互相通信，交换照片，相当合得来，于是约在伦敦见面。
Clive: How time flies! We have been lovers for nearly a year. We hit it off instantly.
克莱夫：时光飞逝，我们成为恋人已经快一年了，很投缘喔。
Eva and Tony immediately hit it off, and he asked Eva and her father to join him for dinner.
伊娃和托尼一见钟情，于是托尼请伊娃和她的父亲一起共进晚餐。
A: But look, you seem to have really hit it off with Alyssa.
甲：可是兄弟，你好像跟Alyssa确实合得来。
She hit it off with Edward and soon the two of them set out on a cross-country adventure.
她和爱德华一见如故，不久他们俩出发开始了一场越野探险。
He would hit it off with anyone. He's an honest, generous, gregarious guy with a genuine interest in other people.
他和什么人都合得来。他是个诚实、慷慨、合群的人，对别人很真诚。
To hit it off; He was introduced to a pretty woman and they seem to hit it off immediately.
他被介绍给一位漂亮女子后，他们似乎一见钟情。
Kane, a classics major, has always been interested in politics, "that's why he and Chelsea hit it off. "
学习古典文学专业的凯因对政治一直很感兴趣。“正因如此，凯因和切尔西才会合得来。”
When we got home that night, after we put Shoshana to bed, he said modestly, "Well, I think we hit it off A-OK. "
那晚我们回到家里，把肖谢纳放到床上后，他谦虚地说：“嗯，我觉得情况还不错。”
He was introduced to a party woman and they seem to hit it off immediately.
（给他介绍一位漂亮女子后，他们似乎就一见钟情）。
was introduced to a pretty woman and they seem to hit it off immediately.
（有人介绍了一位漂亮女子给他，他们似乎就一见钟情）。
If you think we'll hit it off, then that's good enough for me.
如果你认为我们合得来的话，我会很开心。
Chamberlain would not make his major-league debut for several more months, but he and Wang hit it off.
小张可能在未来的几个月都还不会在先发位置上登板，但他和小王相处的极为融佮。
My roommate and I hit it off from the very first day we moved in, probably because we have something in common.
我和我的室友从第一天搬进来起就很合得来，也许是因为我们有共同语言。
I knew the two of you could hit it off well.
我就知道你们两个会相处得很愉快。
Was donating her late husband's clothes. We hit it off. She had an extra guest room.
她正在募捐亡夫的衣物我们一见如故而她又正好有间客房
I was introduced to a handsome man and we seem to hit it off immediately.
有人介绍了个帅哥给我，我们似乎一见钟情。
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
We spent the entire evening talking and I thought we really hit it off.
我们聊了一晚上，而且我觉得我们真的很合得来。
I wonder if he'd be interested in meeting Russia's sand-eating woman, I bet they'd hit it off.
不知道他会不会对俄罗斯吃沙的女人感兴趣，我敢打赌，他们肯定一拍即合。
We had a chat, I gave him a workout and we really hit it off.
我们进行了一次交谈，我给他制订了一个健身课程，我们一拍即合。
And the local government and automobile enterprises are aggressively expanding capacity, encourage capital hit it off.
而地方政府和汽车企业则大举鼓励资金扩大产能，二者一拍即合。
Against all odds, we hit it off instantly, and all the bad thoughts I had about Turkey and Turkish people were destroyed.
尽管难以想象，但我们俩竟一拍即合，立即熟热起来。我对土耳其和土耳其人的所有坏想法都烟消云散。
At a training session in Boston, Tom hit it off with Shannon McDonald, the division vice president.
在波士顿的一次培训中，汤姆的观点打动了公司部门副总裁香农.麦当劳。
The two shyly hit it off despite their different languages, communicating with gestures and few words.
两个害羞的人一见倾心，尽管存在着语言差异，他们可以用手势交流，很少说话。
According to the man, the two hit it off, sharing several drinks over the course of a couple hours.
几杯酒下肚后，男子两眼一抹黑便昏死了过去。
When you distribute sophisticated fragrance of life, God will not delay your (Prince Charming) to bring you, hit it off instantly.
当你的生命散发成熟的馨香，上帝会毫不迟延地把你的“白马王子”带给你，一拍即合。
He failed to hit it off with her.
他不能与她相处得很好。
We really liked each other and we hit it off, you know?
我们正好很投缘，所以演得很顺，你知道吗？
But hard as I tried, long grain brown rice and I just didn't hit it off.
不过无论我多么努力地去尝试，我和长粒糙米就是不来电。
Her flight comes in tomorrow, and I just know the two of you are really gonna hit it off.
她明天飞过来，我知道你们俩一定会相处得非常融洽的。
eg: Fortunately John and his new employer hit it off from the very beginning.
幸好约翰和他的新老板从一开始就相处得很好。
